1
00:00:04,546 --> 00:00:07,174
<i>Hallo!
Ich habe bereits alles eingepackt und bin bereit.</i>

2
00:00:07,341 --> 00:00:11,471
Wow. Wie gut. Papa und Onkel Joey
Sie machen jetzt eine Reise.

3
00:00:11,637 --> 00:00:16,268
Wir werden Konferenzen auf Barbados veranstalten.
Darf man „Barbados“ sagen?

4
00:00:16,433 --> 00:00:18,401
Barbados.

5
00:00:20,562 --> 00:00:24,738
Gut. Ich sage Ihnen, es bedeutet viel
Für mich, dass du gehst...

6
00:00:24,900 --> 00:00:27,403
...sogar da, um meine Rede zu hören.

7
00:00:27,819 --> 00:00:30,572
Und ich habe eine Überraschung für dich.
Ich habe meine Einflüsse genutzt...

8
00:00:30,739 --> 00:00:35,745
um jedem seinen Pass zu besorgen
zu allen Konferenzen. Das stimmt!

9
00:00:37,454 --> 00:00:42,335
Damit wird jeder eintreten
Seminare und Konferenzen.

10
00:00:42,960 --> 00:00:46,635
Hast du nicht etwas, das uns da rausholt?

11
00:00:47,548 --> 00:00:50,472
Es wird schön sein, Ihre Rede zu hören,
aber den Rest der Zeit...

12
00:00:50,634 --> 00:00:52,682
...wir werden die Insel besuchen wollen.

13
00:00:52,844 --> 00:00:55,063
David möchte sie wahrscheinlich hören.

14
00:00:55,222 --> 00:00:57,270
- Ja, weil er Wissenschaftler ist.
- Nein, nein, weil...

15
00:00:57,432 --> 00:01:01,232
<i>...er war acht Jahre in Minsk
Und wenn Sie viel Zeit in der Sonne verbringen...</i>

16
00:01:01,395 --> 00:01:03,022
„wird sterben.“

17
00:01:03,564 --> 00:01:05,237
Nun, lass uns jetzt gehen. Ja?

18
00:01:05,399 --> 00:01:08,278
- Also, bis morgen.
- Los geht's.

19
00:01:08,443 --> 00:01:11,117
Ein Flug mit Charlie,
Wir hatten ein paar Drinks...

20
00:01:11,280 --> 00:01:13,749
<i>- .. decke sie mit der Decke zu und lass es uns tun
was ist natürlich.</i>

21
00:01:13,907 --> 00:01:17,127
Es ist eine Decke, Joe, kein Zaun
der Unsichtbarkeit.

22
00:02:14,009 --> 00:02:20,688
- Wow, der Ort ist wunderschön.
-Sehen Sie sich all diese Paläontologen an!

23
00:02:20,849 --> 00:02:24,069
Ich weiß. Es wird viele weißliche geben
morgen im Pool.

24
00:02:25,646 --> 00:02:29,321
- Gott, du kannst unmöglich hier sein!
- Ich glaube, sie haben mich erkannt.

25
00:02:29,483 --> 00:02:33,863
- Das passiert ständig.
- 'Doktor Geller'! Ich bin dein Bewunderer.

26
00:02:34,029 --> 00:02:36,373
Das passiert nie.

27
00:02:36,573 --> 00:02:41,044
Ich verfolge seine Karriere seit Jahren,
Ich möchte schon jetzt Ihre Rede hören.

28
00:02:41,203 --> 00:02:45,879
- Wow, das ist sehr schmeichelhaft.
- Ich hätte gerne dein Autogramm.

29
00:02:46,041 --> 00:02:48,214
Na klar...

30
00:02:49,544 --> 00:02:50,887
- „Lieber…“
-Sarah.

31
00:02:51,046 --> 00:02:56,394
„Sarah, ich liebe sie.“

32
00:02:57,511 --> 00:03:00,765
- „Doktor Ross Geller.“
- Ich schätze es sehr.

33
00:03:00,931 --> 00:03:05,232
Sarah, ich möchte dich gerne vorstellen
an meinen Kollegen, Professor Wheeler.

34
00:03:05,394 --> 00:03:08,739
- Und das ist Joey Tribbiani.
- Sind Sie Paläontologe?

35
00:03:09,189 --> 00:03:12,443
Nein, Gott, nein, nein.
Ich bin Schauspieler.

36
00:03:13,151 --> 00:03:16,451
<i>Vielleicht kennen Sie mich aus der Seifenoper:
Die Tage unseres Lebens.</i>

37
00:03:17,072 --> 00:03:21,703
<i>Freund, es ist nur: Unsere Tage
Leben. Es ist nicht: „The“.</i>

38
00:03:23,870 --> 00:03:30,094
<i>Klar, Ross, wow. Ja. Nein,
Ich spiele Dr. Drake Ramoray.</i>

39
00:03:30,252 --> 00:03:35,179
- Es tut mir leid. Ich habe keinen Fernseher.
- Sie haben keinen Fernseher?

40
00:03:35,465 --> 00:03:38,093
Wo richten Sie Ihre Möbel aus?

41
00:03:42,139 --> 00:03:43,391
David, kannst du mir helfen?

42
00:03:43,557 --> 00:03:47,312
Ich versuche es Chandler zu erklären
Wie ein Flugzeug in der Luft bleibt.

43
00:03:47,477 --> 00:03:50,230
Klar. Es ist eine Kombination aus
„Bernoullis Prinzip...

44
00:03:50,439 --> 00:03:53,443
...und Newtons Bewegungsgesetz.“
- Sehen Sie es?

45
00:03:53,650 --> 00:03:57,120
Ja. Das ist gleich
„Es hat etwas mit dem Wind zu tun.“

46
00:03:57,904 --> 00:03:59,872
Ich werde ein paar Sachen für die Reise mitnehmen.

47
00:04:00,031 --> 00:04:04,036
<i>Ich auch. Morgen werden wir teilen
das Taxi zum Flughafen...</i>

48
00:04:04,202 --> 00:04:05,954
...oder sehen Mike und ich sie dort?

49
00:04:10,083 --> 00:04:13,053
Mikrofon? Wer ist Mike?

50
00:04:14,004 --> 00:04:17,258
- Mike ist dein Ex-Freund.
- Richtig!

51
00:04:17,424 --> 00:04:21,145
Ja! Wow, I seriously forgot.

52
00:04:21,303 --> 00:04:27,231
- It's a memory leak.
- Calm down, pretty. It was a mistake.

53
00:04:27,434 --> 00:04:30,153
Das hat nichts zu bedeuten.
Really, well...

54
00:04:30,312 --> 00:04:33,441
...Monica always refers
Chandler as Richard.

55
00:04:35,901 --> 00:04:38,745
- Does it?
- Ich muss dich hier rausholen.

56
00:04:44,117 --> 00:04:46,461
Nun, zumindest hast du mich gezerrt
deep down with you.

57
00:04:46,661 --> 00:04:50,086
Wie leid es mir tut, die Wahrheit ist
I only think about Mike.

58
00:04:50,624 --> 00:04:54,674
I'm crazy about David!
Wir hatten viel Spaß zusammen.

59
00:04:54,836 --> 00:04:58,716
<i>Why do I miss Mike?
Es wird vorübergehen, oder?</i>

60
00:04:58,882 --> 00:05:01,260
- Nun, ich denke schon. Irgendwann.
- Ja.

61
00:05:01,426 --> 00:05:04,054
Nun ja, meine Gefühle
Wegen Richard sind sie schon weg.

62
00:05:04,221 --> 00:05:09,478
Du hast es wieder getan. Chandler. Ihr
Gefühle für Chandler sind verschwunden.

63
00:05:11,561 --> 00:05:14,565
Wow, Phoebe ist immer noch sehr verliebt.
von Mike, oder?

64
00:05:14,773 --> 00:05:17,777
Denken Sie nicht zu viel darüber nach.

65
00:05:18,485 --> 00:05:21,159
Wenn dich ein Mädchen anruft
wegen des Namens ihres Ex-Freundes...

66
00:05:21,321 --> 00:05:24,370
...das ist nicht gut, oder?
- David, ich werde dich hier aufhalten.

67
00:05:24,533 --> 00:05:29,209
Weil ich bereits weiß, wohin du willst.
Ich bin nicht gut darin, Ratschläge zu geben.

68
00:05:29,538 --> 00:05:32,212
Wenn Sie Rat wünschen, gehen Sie zu Ross,
Monica. 0 Joey...

69
00:05:32,374 --> 00:05:37,801
...wenn Sie Ratschläge zum Thema Teig wünschen
Pizzen oder wenn Sie ein Brennen beim Pinkeln verspüren.

70
00:05:38,839 --> 00:05:43,219
Es tut mir leid, ich wünschte nur, ich könnte
Tu etwas, weißt du?

71
00:05:43,635 --> 00:05:47,060
- Nun, du kennst Phoebe...
- Im Ernst, machen wir damit weiter?

72
00:05:47,305 --> 00:05:50,900
Es tut mir leid, ich würde es gerne machen
Ich werde Mike für immer vergessen.

73
00:05:51,101 --> 00:05:55,823
- Warum haben Mike und Phoebe Schluss gemacht?
- Weil sein Penis zu groß war.

74
00:05:59,150 --> 00:06:02,654
Entschuldigung, ich erzähle nur Witze.

75
00:06:04,114 --> 00:06:07,288
Sie trennten sich, weil Mike das nicht wollte
heiraten.

76
00:06:07,450 --> 00:06:10,078
Was wäre, wenn du Phoebe Bescheid gibst?
Was hast du vor zu heiraten?

77
00:06:10,620 --> 00:06:14,420
Klar. Es ist großartig.
Ich werde es Ihnen vorschlagen.

78
00:06:14,583 --> 00:06:15,835
Was?

79
00:06:16,001 --> 00:06:18,470
Ich werde es wahrscheinlich sagen
Irgendwann.

80
00:06:18,628 --> 00:06:21,598
- Nein, ich meine nicht jetzt.
- Warum nicht? Das ist eine gute Idee.

81
00:06:21,756 --> 00:06:24,600
„Auf Wiedersehen, Mike. Komm zu uns
Hochzeit, Freund.

82
00:06:24,759 --> 00:06:27,683
Aber es ist wahrscheinlich, dass wir Sie nicht eingeladen haben
zur Hochzeit.“

83
00:06:27,846 --> 00:06:31,396
- Danke, Chandler. Wirklich.
- Gerne geschehen.

84
00:06:31,558 --> 00:06:33,481
Ich helfe Ihnen gerne weiter.

85
00:06:34,936 --> 00:06:38,281
-Wie soll ich es vorschlagen?
- David, ich versuche zu lesen.

86
00:06:38,440 --> 00:06:40,113
Es tut mir Leid.

87
00:06:43,570 --> 00:06:46,198
Ja. Wie geht es dir?

88
00:06:47,490 --> 00:06:48,662
- Hallo hallo.
- Hallo,

89
00:06:48,825 --> 00:06:51,499
Hey, du hast gesagt, du würdest einen Tanga tragen,
Was ist passiert?

90
00:06:52,412 --> 00:06:57,088
Ich habe nie über Tangas gesprochen.
Ich habe über Flip-Flops gesprochen.

91
00:06:58,293 --> 00:07:00,967
Da muss man viel klarer sein
darüber.

92
00:07:04,966 --> 00:07:08,311
Hallo! Du wirst es nie erraten
Wen habe ich da unten gesehen?

93
00:07:08,470 --> 00:07:10,222
An Britney Spears!

94
00:07:10,764 --> 00:07:13,734
Ja, das vermisst sie nie
Konferenzen.

95
00:07:13,934 --> 00:07:17,689
- Nein, ich habe Dr. Kenneth Schwartz gesehen.
- Bei Gott!

96
00:07:17,854 --> 00:07:19,606
- Wie geht es dir?
- Hast du mit ihm gesprochen?

97
00:07:19,773 --> 00:07:22,822
<i>Ja. Was soll ich dazu sagen?
Kenneth Schwartz?</i>

98
00:07:22,984 --> 00:07:26,830
Sagen Sie Folgendes: „Hey, Kenny, warum?“
Ist Britney Spears nicht gekommen?

99
00:07:27,530 --> 00:07:30,158
- Bist du schon bereit?
- Wirst du jetzt gehen?

100
00:07:30,325 --> 00:07:34,205
- Wir werden nicht zusammen sein?
- Kann nicht. Den ganzen Tag über finden Seminare statt.

101
00:07:34,371 --> 00:07:36,294
Und ich habe Ross versprochen, seine Rede zu überprüfen.

102
00:07:36,957 --> 00:07:42,509
Aber wir könnten später zusammen zu Abend essen.
Hier auf dem Balkon? Es wäre romantisch.

103
00:07:42,963 --> 00:07:45,091
Und wirst du einen Tanga tragen?

104
00:07:45,256 --> 00:07:47,008
Ja, wenn Sie auch eines verwenden.

105
00:07:48,093 --> 00:07:51,222
Das ist ein sehr seltsamer Deal.

106
00:07:53,598 --> 00:07:55,851
Mir geht es gut.
Ich habe Pläne für das Abendessen.

107
00:07:57,394 --> 00:07:59,613
Wird es dir gut gehen?
- Ja, ja.

108
00:07:59,771 --> 00:08:03,526
Ich habe viele Dinge zu tun.
Ich werde an den Strand gehen und schwimmen.

109
00:08:03,775 --> 00:08:05,573
Joey, hast du den Tag schon gesehen?

110
00:08:06,569 --> 00:08:08,162
NEIN Warum?

111
00:08:10,782 --> 00:08:13,456
- Verdammt!
- Es gibt einen Innenpool.

112
00:08:13,618 --> 00:08:14,961
Dort kann man schwimmen.
- Ja.

113
00:08:15,120 --> 00:08:18,750
<i>Ich wollte nicht schwimmen.
Ich wollte ein Loch in den Sand machen.</i>

114
00:08:23,586 --> 00:08:26,590
Diese „Mike“-Sache war interessant.
Ich weiß nicht, was passieren wird...

115
00:08:26,756 --> 00:08:31,432
...mit Phoebe und David.
- Ich tue. Willst du einen Hinweis?

116
00:08:31,720 --> 00:08:33,097
"Ich akzeptiere."

117
00:08:34,764 --> 00:08:36,687
"Ich akzeptiere."

118
00:08:37,225 --> 00:08:40,445
Nun, ich habe das Gefühl, dass du ein Spiel machst
von Worten...

119
00:08:40,603 --> 00:08:43,732
...weil du glücklich bist und es nicht kannst
Kontrolliere dein Lächeln.

120
00:08:43,940 --> 00:08:48,446
David wird Phoebe einen Heiratsantrag machen.
Was? Warum?

121
00:08:49,154 --> 00:08:52,158
Weil wir darüber reden
Überzeuge Mike.

122
00:08:52,323 --> 00:08:54,417
...und ich sagte ihm, dass Phoebe heiraten wollte.

123
00:08:54,576 --> 00:08:56,920
Chandler, darüber haben wir bereits gesprochen.

124
00:08:57,078 --> 00:08:59,877
„Du solltest ihm keinen Rat geben“
an die Leute!

125
00:09:01,541 --> 00:09:04,215
Hey, könntest du nicht eins machen?
Witz über schlechten Geschmack?

126
00:09:04,377 --> 00:09:06,721
Das habe ich getan! Der mit dem Penis!

127
00:09:07,255 --> 00:09:09,929
Jetzt sagen Sie mir, was daran falsch ist
Was habe ich gesagt?

128
00:09:10,091 --> 00:09:12,139
Sie sind erst seit ein paar Wochen draußen.

129
00:09:12,385 --> 00:09:16,561
Phoebe ist immer noch in Mike verliebt.
Das heißt, sie wird ihn ablehnen ...

130
00:09:16,723 --> 00:09:20,444
...es wird David das Herz brechen.
Es wird für sie sehr schwierig sein, sich zu erholen...

131
00:09:20,643 --> 00:09:23,396
...und Phoebe wird am Ende wieder allein sein.

132
00:09:24,147 --> 00:09:26,366
Wow, was für ein schlechter Rat.

133
00:09:33,656 --> 00:09:36,330
Hallo!
Gott sei Dank sind sie angekommen.

134
00:09:36,534 --> 00:09:40,084
- Hallo, was ist los?
- Hier steht alles auf dem Kopf.

135
00:09:40,246 --> 00:09:46,219
Es regnet den ganzen Tag und niemand
Er schaut fern und Ross ist berühmt.

136
00:09:47,962 --> 00:09:49,805
Es ist okay, ich möchte niemanden beunruhigen...

137
00:09:49,964 --> 00:09:53,468
aber Monica hat doppelte Haare
aufgeregter als bei der Landung.

138
00:09:54,135 --> 00:09:56,479
Na ja, wenn ich mit irgendwohin gehe
große Luftfeuchtigkeit...

139
00:09:56,638 --> 00:10:00,063
...es wird „besonders lautstark“. Hey?

140
00:10:00,225 --> 00:10:04,446
Und deshalb in den Flitterwochen
Sie sah aus wie Diana Ross.

141
00:10:04,604 --> 00:10:06,402
Kommen Sie, ich sage Ihnen, wo Sie sich anmelden können.

142
00:10:06,564 --> 00:10:09,818
Himmel? Stellen Sie sicher, dass sie uns geben
ein Kingsize-Bett.

143
00:10:09,984 --> 00:10:14,455
David, auch für uns.
Und machen Sie es herzförmig.

144
00:10:14,614 --> 00:10:17,834
Und mit Spiegeln an der Decke.

145
00:10:17,992 --> 00:10:21,496
Und stellen Sie sicher, dass unser Zimmer
Es liegt nicht neben ihnen.

146
00:10:21,788 --> 00:10:24,758
Was für ein Glück, dass Sie hier sind
mit Männern.

147
00:10:24,958 --> 00:10:26,926
Dies ist ein sehr romantischer Ort.

148
00:10:27,085 --> 00:10:31,841
Wie sehr ich möchte
mit einem Jungen zusammen sein

149
00:10:33,842 --> 00:10:36,265
- Nicht mit Joey.
- Nein, mit Joey.

150
00:10:36,427 --> 00:10:41,058
- Ich verspüre nur Lust auf Chandler.
- Ja natürlich.

151
00:10:44,018 --> 00:10:48,319
Dann werde ich Phoebe einen Heiratsantrag machen.
heute Abend

152
00:10:48,481 --> 00:10:50,028
Heute Abend?

153
00:10:50,191 --> 00:10:53,616
„Der Verlobungsring sollte nicht
einen Diamanten haben?

154
00:10:54,529 --> 00:10:56,873
Ah, da ist es.

155
00:10:57,490 --> 00:10:59,538
Ja, nun ja, ein gescheiterter Wissenschaftler zu sein ...

156
00:10:59,742 --> 00:11:01,710
...es zahlt sich nicht sehr gut aus,
wie Sie bereits wissen sollten.

157
00:11:01,953 --> 00:11:05,002
Es handelt sich um ein Siebzigstel Karat.

158
00:11:05,623 --> 00:11:09,253
Und die Schärfe ist etwas dürftig.

159
00:11:10,962 --> 00:11:12,714
Wie gut.

160
00:11:14,299 --> 00:11:17,223
- Monica, kann ich dich kurz sprechen?
- Es ist okay.

161
00:11:17,385 --> 00:11:19,308
David wird Phoebe einen Heiratsantrag machen
heute Abend

162
00:11:19,470 --> 00:11:22,394
„Du siehst, was passiert, wenn du gibst
Ratschläge für Menschen?

163
00:11:23,057 --> 00:11:26,231
- Ich hoffe, du hast ihm Nein gesagt.
- Das wäre ein Rat!

164
00:11:27,187 --> 00:11:29,315
Es ist okay. Ich werde es reparieren.

165
00:11:32,150 --> 00:11:33,948
Phoebe?
'Ja? '

166
00:11:34,485 --> 00:11:38,661
- Ich möchte dir etwas sagen.
- Willst du aus der Supreme-Gruppe aussteigen?

167
00:11:44,829 --> 00:11:50,302
Hey, mein Mann hat es deinem Freund geschenkt
sehr schlechter Rat.

168
00:11:50,460 --> 00:11:52,679
David wird dich nachts bitten, ihn zu heiraten.

169
00:11:53,213 --> 00:11:55,466
Wow, wirklich?

170
00:11:56,341 --> 00:11:58,389
Das ist fantastisch!

171
00:11:59,427 --> 00:12:02,271
Was? Meinst du das ernst?
Willst du ihn heiraten?

172
00:12:02,430 --> 00:12:05,525
-Was ist mit Mike passiert?
- Nun, willst du, dass ich Mike heirate?

173
00:12:05,683 --> 00:12:07,811
„Lasst uns ihn fangen und ihm Handschellen anlegen...“

174
00:12:07,977 --> 00:12:10,321
<i>...und ihn zum Heiraten zwingen, okay?</i>

175
00:12:10,480 --> 00:12:12,983
Ich denke nur:
„Mike, akzeptierst du Phoebe?“

176
00:12:15,944 --> 00:12:19,448
Wissen Sie?
Es ist der Traum jeder Frau.

177
00:12:20,031 --> 00:12:23,035
Glaubst du wirklich, dass man heiratet?
bei irgendjemand anderem ist es richtig?

178
00:12:23,243 --> 00:12:27,373
Klar! Schau, okay, endlich,
Ich liebe Mike... David!

179
00:12:28,414 --> 00:12:31,418
An David. Ich liebe David.

180
00:12:31,584 --> 00:12:34,337
Schau mich nicht so an,
Roseanne, Diana Ross.

181
00:12:38,424 --> 00:12:43,351
Bei der Verwendung von Scannern und Bildern
computerisiert wird es erreicht...

182
00:12:43,513 --> 00:12:48,144
...setzen Sie das Mesozoikum hinein
des 21. Jahrhunderts...

183
00:12:50,061 --> 00:12:51,529
Großartig.

184
00:12:51,688 --> 00:12:53,486
Sie werden der Beste in der Konferenz sein.

185
00:12:53,690 --> 00:12:55,283
Morgen wird es besser...

186
00:12:55,441 --> 00:12:57,990
weil ich nicht mehr da sein werde
Joey unterbricht...

187
00:12:58,152 --> 00:13:01,076
...um zu sehen, ob sie bereits gesetzt haben
Pralinen auf meinem Kissen.

188
00:13:05,493 --> 00:13:07,541
- Hallo!
- Sie haben die Pralinen nicht mitgebracht.

189
00:13:07,704 --> 00:13:09,672
Verdammt!

190
00:13:09,831 --> 00:13:12,129
Ross las mir seine Rede vor.
Es ist fantastisch.

191
00:13:12,333 --> 00:13:15,633
Liegt es am Computer?
Weil ich es gerne lesen würde.

192
00:13:15,795 --> 00:13:18,765
Wenn Sie Ihre Nachrichten sehen möchten,
Du kannst entscheiden.

193
00:13:18,923 --> 00:13:21,096
Was? Kann es?

194
00:13:23,803 --> 00:13:28,730
Und dieser Regen, Geller? Anmelden
bei Dinosauriern...

195
00:13:28,891 --> 00:13:31,815
...sie haben nichts über die Saison gesagt
von Monsunen.

196
00:13:32,020 --> 00:13:35,615
- Die Regenzeit dauert von Juni bis Dezember.
- Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, Charlie.

197
00:13:36,190 --> 00:13:38,033
Nein, nein, nein! Um Himmels willen, nein!

198
00:13:38,192 --> 00:13:41,446
Was?
Hat jemand Ihr Spiel entdeckt?

199
00:13:43,781 --> 00:13:46,705
Undercover-Spiel?

200
00:13:46,868 --> 00:13:49,337
Ihr Computer.
Ich weiß einfach nicht was... Alles ist weg.

201
00:13:49,495 --> 00:13:51,418
- Was sagen Sie?
- Es muss ein Virus sein.

202
00:13:51,581 --> 00:13:53,959
Ich glaube, ich habe die Festplatte gelöscht.

203
00:13:54,125 --> 00:13:56,469
Was?
Nein, um Himmels willen. Was hast du gemacht?

204
00:13:56,669 --> 00:13:59,388
<i>Ich weiß nicht, wer mir eine E-Mail geschickt hat
und ich habe es geöffnet.</i>

205
00:13:59,547 --> 00:14:03,677
Warum? Warum hast du es geöffnet?
Nun, es hieß nicht: „Das ist ein Virus.“

206
00:14:03,885 --> 00:14:06,559
- Und was hat er gesagt?
- „Nackt…“

207
00:14:08,931 --> 00:14:10,649
„Fotos von Anna Kournikova“.

208
00:14:12,101 --> 00:14:14,149
- Wie leid es mir tut.
Was soll ich nun tun?

209
00:14:14,312 --> 00:14:16,815
- Meine Rede ist weg!
- Er ist nicht gegangen.

210
00:14:16,981 --> 00:14:19,530
Sie müssen eine Kopie aufgenommen haben.
Du hast noch ein Exemplar, oder?

211
00:14:19,692 --> 00:14:21,444
Nein, ich habe es nicht!

212
00:14:22,445 --> 00:14:25,915
Nun, Sie müssen sehr verärgert sein
jetzt bei dir.

213
00:14:35,958 --> 00:14:38,302
- Ist er wirklich gegangen?
- Ja.

214
00:14:38,461 --> 00:14:41,385
<i>Und ich möchte Ihnen allen danken
dass du hierher gekommen bist...</i>

215
00:14:41,547 --> 00:14:44,391
...um sich über den Regen und die Zerstörung zu beschweren
meine Karriere.

216
00:14:44,967 --> 00:14:46,844
- Ich fühle mich schrecklich.
- Ja, das solltest du.

217
00:14:47,011 --> 00:14:52,233
Nacktfotos von Anna Kournikova?
Sie hat nicht einmal ein großes Turnier gewonnen.

218
00:14:53,184 --> 00:14:56,404
Nun, ich habe es mit Billie Jean King versucht,
aber...

219
00:14:57,522 --> 00:15:00,822
Weißt du, du und Monica haben das Gleiche
Blick von: „Ich werde dich töten.“

220
00:15:00,983 --> 00:15:04,203
Im Allgemeinen lasse ich es verschwinden
wenn ich sie küsse.

221
00:15:04,779 --> 00:15:07,032
Aussteigen.

222
00:15:08,199 --> 00:15:10,918
Schauen Sie, das passiert immer
mein Arbeitscomputer.

223
00:15:11,077 --> 00:15:13,000
- Und was machst du?
- Normalerweise bin ich wütend...

224
00:15:13,162 --> 00:15:15,381
...Tetris auf einem anderen Computer spielen.

225
00:15:16,457 --> 00:15:18,209
Ich kann das nicht glauben
passiert.

226
00:15:18,418 --> 00:15:20,967
Ich muss die Keynote halten
morgen.

227
00:15:21,129 --> 00:15:24,599
Ich muss vor allen stehen
diese Leute. Was werde ich ihnen sagen?

228
00:15:24,757 --> 00:15:27,260
Sie können ein Skript verwenden
das ich für ein Vorsprechen auswendig gelernt habe.

229
00:15:27,427 --> 00:15:31,022
<i>Ich bezweifle, dass Ihr Kriegsmonolog
der Galaxien geh und hilf mir jetzt.</i>

230
00:15:31,722 --> 00:15:34,566
Ross, wir können das beheben.
Ich habe gerade Ihre Rede gehört.

231
00:15:34,725 --> 00:15:39,026
- Wir werden es wiederholen. Wir haben heute Abend Zeit.
- Glauben Sie, dass wir das schaffen?

232
00:15:39,188 --> 00:15:42,738
Warten. Joey und ich müssen zu Abend essen.

233
00:15:42,900 --> 00:15:45,073
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Ross braucht dich.

234
00:15:45,236 --> 00:15:49,036
Und Rachel und ich haben ihnen dabei geholfen.
das ist möglich.

235
00:15:50,199 --> 00:15:52,293
Sehr gut. Lass es uns tun.

236
00:15:53,578 --> 00:15:58,004
Ja, es beginnt mit der Diskussion über Dating.
der Kohlenstoffmethode.

237
00:15:58,207 --> 00:16:01,757
Dann geht er klar auf was ein
Definiere den Moment...

238
00:16:01,919 --> 00:16:06,470
...des Mesozoikums, der Trennung
aus „Pangäa“. Wie geht es dir?

239
00:16:06,632 --> 00:16:10,808
Dann gibt es noch die „Triassic“-Rezension.

240
00:16:10,970 --> 00:16:15,020
„Das passiert zufällig
In einer weit entfernten Galaxie?

241
00:16:23,191 --> 00:16:24,864
<i>- „Al“?
- Hallo, Mike?</i>

242
00:16:25,026 --> 00:16:27,870
Es war genug.
Du liebst Phoebe und sie liebt dich.

243
00:16:28,029 --> 00:16:30,703
Sie müssen Ihren Unsinn vergessen:
Ich werde nie heiraten...

244
00:16:30,865 --> 00:16:32,412
...�Und machen Sie den Schritt!

245
00:16:32,658 --> 00:16:34,501
Wer bist du?

246
00:16:34,702 --> 00:16:36,375
<i>Das ist Monica.
Ich bin Phoebes Freundin.</i>

247
00:16:36,537 --> 00:16:38,585
Hören Sie. Phoebe kehrte zu David zurück.

248
00:16:38,748 --> 00:16:40,921
Er wird ihr einen Heiratsantrag machen
und sie wird ja sagen...

249
00:16:41,125 --> 00:16:43,628
...aber ich weiß, wen sie liebt
Es liegt an Ihnen.

250
00:16:46,088 --> 00:16:48,341
Wird er ihr einen Heiratsantrag machen?

251
00:16:48,799 --> 00:16:53,805
Es tut mir leid, hast du etwas gesagt?
Ich kann dich mit all diesen Haaren nicht hören!

252
00:16:54,805 --> 00:16:57,149
Wenn Phoebe heiraten will
David, perfekt.

253
00:16:57,308 --> 00:17:00,027
Da werde ich mich nicht einmischen.
Das solltest du auch nicht.

254
00:17:00,186 --> 00:17:02,985
Sag mir nicht, was ich tun soll.
Ich werde Ihnen sagen, was zu tun ist.

255
00:17:03,981 --> 00:17:07,485
Ruf sie an. Sie ist im Paraíso Hotel,
auf Barbados.

256
00:17:07,652 --> 00:17:10,030
Und wie Sie ankommen
Deine Haare kräuseln sich.

257
00:17:10,196 --> 00:17:11,994
Was kann man mit Luftfeuchtigkeit machen?

258
00:17:13,950 --> 00:17:15,668
Verdammt!

259
00:17:17,995 --> 00:17:22,125
Gut, ich hoffe, du bist glücklich.
- Ich hoffe, du bist es auch, Liebling.

260
00:17:23,042 --> 00:17:25,170
<i>Phoebe wird David Ja sagen.</i>

261
00:17:25,419 --> 00:17:29,515
- Das passiert, wenn man in das Leben anderer Menschen eindringt.
Wird Phoebe ja sagen? Es ist großartig!

262
00:17:29,674 --> 00:17:31,847
Nein. Weil sie immer noch
Sie ist in Mike verliebt.

263
00:17:32,009 --> 00:17:34,728
- Und Sie denken, das wird funktionieren?
- Nein, ich habe ihn angerufen.

264
00:17:34,887 --> 00:17:38,357
- Das wird nie passieren.
-Metiche! Metiche!

265
00:17:38,558 --> 00:17:40,526
Naja, wenn du dich nicht eingemischt hättest...

266
00:17:40,685 --> 00:17:43,279
...ich hätte mich nicht einmischen müssen.

267
00:17:43,437 --> 00:17:46,611
Aber es spielt keine Rolle, wie sehr wir uns darauf einlassen.
Weil wir es nicht rückgängig machen können...

268
00:17:46,774 --> 00:17:49,618
...der Fehler, den du gemacht hast.

269
00:17:50,111 --> 00:17:51,704
Diese Feiertage sind scheiße!

270
00:17:53,990 --> 00:17:55,492
Willkommen
Paläontologen

271
00:17:58,077 --> 00:18:00,045
Mir ist so langweilig.

272
00:18:01,330 --> 00:18:04,254
Blödsinniger Regen.
Wir können nichts tun.

273
00:18:04,458 --> 00:18:07,086
Nun, ich habe ein paar Bücher mitgebracht.
Wir konnten lesen.

274
00:18:07,295 --> 00:18:09,263
Hey, das ist keine so große Sache.

275
00:18:10,423 --> 00:18:12,346
Hey, hey, macht es dir nichts aus?

276
00:18:12,508 --> 00:18:15,682
Entschuldigung, es ist für
Apothekerkongress.

277
00:18:18,681 --> 00:18:21,150
<i>Hey, Rachel, willst du gehen?
zur Konvention?</i>

278
00:18:21,767 --> 00:18:25,567
- Wir können nicht. Wir sind keine Apotheker.
- Ich weiß. Ich auch nicht, aber...

279
00:18:26,022 --> 00:18:29,777
...Frank Madaio und Eva...

280
00:18:34,322 --> 00:18:37,041
-Kate Miller.
- Kate Miller, das wirst du sein.

281
00:18:37,199 --> 00:18:39,952
- Bereit.
- Gott,

282
00:18:40,119 --> 00:18:43,794
Und das ist alles sexuell
das du diese Woche haben wirst.

283
00:18:43,956 --> 00:18:48,006
Also. In diesem Fall schulden Sie
Stellen Sie sicher, dass es gut ist.

284
00:18:53,591 --> 00:18:55,593
Danke schön.

285
00:18:58,179 --> 00:19:01,900
Und dann sagst du das ungefähr
Sagen wir es Mesozoikum...

286
00:19:02,058 --> 00:19:03,935
...im 21. Jahrhundert.

287
00:19:04,226 --> 00:19:05,853
Nun ja. Ist das alles?

288
00:19:06,020 --> 00:19:08,443
- Ja.
- Mein Gott. Wir haben es geschafft!

289
00:19:08,606 --> 00:19:13,453
Nun, ich habe es selbst gemacht, Ross. Nicht wirklich
Sie haben sich fast an nichts von Ihrer Rede erinnert.

290
00:19:13,903 --> 00:19:17,248
Ja, aber ich habe eine Pyramide gebaut
mit Badezusätzen.

291
00:19:17,907 --> 00:19:22,162
Es ist überraschend.
Vielen Dank, ich schätze es sehr.

292
00:19:26,332 --> 00:19:28,334
Das ist eine wunderschöne Halskette.

293
00:19:30,753 --> 00:19:32,130
Danke schön.

294
00:19:33,255 --> 00:19:35,633
Hey, was sagst du dazu, dass wir feiern?
Sekt?

295
00:19:35,800 --> 00:19:39,930
Ja! Hey, leg den Korken weg,
Wir füllen die Flasche mit Wasser...

296
00:19:40,096 --> 00:19:42,474
<i>Du gehst zurück zum Regal
und deshalb berechnen sie Ihnen keine Gebühren.</i>

297
00:19:45,142 --> 00:19:47,611
Um Himmels willen. Ich liebe dich.

298
00:19:48,145 --> 00:19:51,820
Das ist ein sehr schönes Foto von Emma.
„Und das ist dein Sohn, oder...“

299
00:19:51,982 --> 00:19:54,781
...das Foto eines Kindes, das Sie mitgebracht haben
im Urlaub?

300
00:19:54,944 --> 00:19:57,447
Es ist Ben, mein Sohn von Anfang an
Ehe.

301
00:19:57,613 --> 00:19:59,115
- Ihre erste Ehe?
- Ja.

302
00:19:59,281 --> 00:20:01,750
Gab es mehr Ehen?

303
00:20:01,992 --> 00:20:03,084
Nein.

304
00:20:06,997 --> 00:20:08,749
Und warum endete es?

305
00:20:10,418 --> 00:20:12,887
Nun ja, es war...

306
00:20:14,088 --> 00:20:18,389
Es ist kompliziert. Wissen Sie?
Sie war...

307
00:20:18,843 --> 00:20:20,345
...schwul.

308
00:20:20,511 --> 00:20:23,139
Um Himmels willen.
Das ist großartig!

309
00:20:23,889 --> 00:20:26,517
OK.
Das ist keine lustige Sache.

310
00:20:26,892 --> 00:20:30,237
Nein. Ich war nur verlobt
mit einem Mann, der sich als schwul herausstellte.

311
00:20:30,563 --> 00:20:32,406
Hey! �Ch�cala!

312
00:20:34,066 --> 00:20:36,865
Du hast dich nicht dumm gefühlt
merkst du nichts?

313
00:20:37,027 --> 00:20:40,577
Mein Freund unternahm lange Reisen
mit seinem „Tennispartner“.

314
00:20:40,781 --> 00:20:45,287
Meine Frau hatte einen Freund, mit dem
Ein Jahr lang ging er täglich ins Fitnessstudio.

315
00:20:45,453 --> 00:20:47,956
Und er hat kein Gewicht verloren.

316
00:20:48,164 --> 00:20:51,088
-Alle sagten: Ich wusste es schon vor Jahren"-
- Es ist wahr.

317
00:20:51,292 --> 00:20:54,887
Und wenn sie es wüssten, warum nie?
sagten sie? Sprechen Sie oder hinterlassen Sie eine Notiz.

318
00:20:55,045 --> 00:20:58,049
„Hallo. Das habe ich dir gerade gesagt
Ihre Frau ist schwul.

319
00:20:58,340 --> 00:20:59,762
- Sicher.
- Und dann...

320
00:20:59,925 --> 00:21:02,724
Sie versuchen, das Beste aus dem Schlechten zu machen
Situation...

321
00:21:02,887 --> 00:21:05,811
...und Sie haben die Idee, es zu tun
mit drei.

322
00:21:06,223 --> 00:21:08,191
Das habe ich nie gemacht.

323
00:21:09,268 --> 00:21:11,896
Ich auch nicht.

324
00:21:14,482 --> 00:21:17,235
Wow, wer hätte das gedacht?
Die Apotheker haben Spaß.

325
00:21:17,401 --> 00:21:20,530
Ich weiß. Die alte Frau da hinten
Er wollte dich nach Hause bringen.

326
00:21:20,738 --> 00:21:23,833
Nicht einmal mit all den Betäubungsmitteln
der Welt, Rach.

327
00:21:26,327 --> 00:21:29,456
Und was dich betrifft? Du bist Single,
Gibt es nicht jemanden, den du magst?

328
00:21:29,747 --> 00:21:33,968
Nun, mal sehen. Der große Junge,
Schnurrbart, mit dem ich gechattet habe...

329
00:21:34,126 --> 00:21:36,970
...sie hatte solche Brüste.

330
00:21:37,671 --> 00:21:42,928
Aber ich meine in New York. „Das gibt es
Jemand, den du magst, wen du magst?

331
00:21:46,806 --> 00:21:47,898
Nein.

332
00:21:49,350 --> 00:21:52,945
- Ja, das gibt es. Du bist rot geworden.
- Nein, ich bin nicht rot geworden...

333
00:21:53,103 --> 00:21:54,980
„Ich bin braungebrannt.“

334
00:21:55,439 --> 00:21:57,988
Weißt du, von so viel Regen.

335
00:21:58,150 --> 00:22:00,198
Du magst jemanden. Sag mir, wer es ist.

336
00:22:00,361 --> 00:22:02,614
-Wer ist er? Sag mir.
- Nein. Joey.

337
00:22:02,780 --> 00:22:05,374
Wen magst du?
Ich werde dich nicht so einfach verlassen.

338
00:22:05,533 --> 00:22:07,285
-Wen magst du?
- Joey, hör auf!

339
00:22:07,451 --> 00:22:11,831
<i>Das spielt keine Rolle.
Es wird nie etwas passieren.</i>

340
00:22:11,997 --> 00:22:16,628
Was? Warum nicht?
Rach, wen kannst du nicht erreichen?

341
00:22:21,841 --> 00:22:25,846
OK. OK.
Willst du wirklich wissen, wer er ist?

342
00:22:26,011 --> 00:22:27,763
Ja. Wer ist es?
- Schwörst du?

343
00:22:27,930 --> 00:22:30,604
- Ja.
- Hallo.

344
00:22:30,766 --> 00:22:32,814
- Hallo.
- Ich habe dir gerade eine Nachricht hinterlassen.

345
00:22:32,977 --> 00:22:34,979
Ross und ich wollten essen...

346
00:22:35,145 --> 00:22:37,819
Aber da du hier bist,
Wir könnten zum Abendessen gehen.

347
00:22:37,982 --> 00:22:41,782
Sicher! Natürlich.
Und hast du die Rede beendet?

348
00:22:41,944 --> 00:22:44,743
Ja. Es ist fertig.
Ich schätze es sehr.

349
00:22:44,905 --> 00:22:46,498
- Ich hatte eine tolle Zeit.
- Ja.

350
00:22:46,657 --> 00:22:49,001
Das ist noch nicht vorbei,
weil ich wissen will, wer...

351
00:22:49,201 --> 00:22:50,669
Dann werde ich es dir sagen.

352
00:22:52,121 --> 00:22:53,714
<i>- Sollen wir gehen?
- Ja.</i>

353
00:22:54,331 --> 00:22:55,833
- Es ist okay.
- Gute Nacht.

354
00:22:56,000 --> 00:22:57,377
Gute Nacht.

355
00:23:04,884 --> 00:23:07,637
- Nun, gute Nacht.
- Gute Nacht, Ross.

356
00:23:12,641 --> 00:23:14,894
Ich kann nicht glauben, dass ich ja gesagt habe
zu David.

357
00:23:15,060 --> 00:23:17,188
Sie liebt nur Mike.

358
00:23:17,354 --> 00:23:21,234
Wissen Sie, es ist sehr schwierig, Sie ernst zu nehmen
wenn du so aussiehst.

359
00:23:25,195 --> 00:23:30,702
Phoebe, ich muss dir etwas sagen.

360
00:23:30,910 --> 00:23:33,709
Um Himmels willen, ich werde es ihm jetzt sagen.
Ich möchte das nicht sehen. Lass uns gehen.

361
00:23:33,871 --> 00:23:36,374
Ich denke, wir haben Zeit.
Hast du gehört, wie er spricht?

362
00:23:36,540 --> 00:23:41,671
„Phoebe, es wäre mir eine große Ehre, wenn…“
Sag es jetzt, David!

363
00:23:43,505 --> 00:23:45,007
Phoebe...

364
00:23:48,594 --> 00:23:54,897
Du bist großartig und die Zeit
Wir waren getrennt, es war unerträglich.

365
00:23:55,059 --> 00:23:58,529
Und natürlich die Streiks
In Minsk haben sie es noch schlimmer gemacht.

366
00:23:59,063 --> 00:24:00,406
Klar. Ich weiß. Ja.

367
00:24:00,564 --> 00:24:06,697
Aber hey, wir sind jetzt zusammen.
wieder und ich möchte mich nicht trennen.

368
00:24:06,862 --> 00:24:10,912
Und zu diesem Zweck...

369
00:24:12,576 --> 00:24:17,173
- Um Himmels willen, Mike.
- Ich bin David, denken Sie daran.

370
00:24:17,414 --> 00:24:19,257
Nein, Mike ist angekommen.

371
00:24:20,417 --> 00:24:22,090
Hallo, Mike.

372
00:24:23,295 --> 00:24:25,593
Hallo David.

373
00:24:26,048 --> 00:24:29,097
Chandler. Monic... Oh!

374
00:24:31,929 --> 00:24:34,682
Es ist die Luftfeuchtigkeit.

375
00:24:37,309 --> 00:24:40,859
- Hallo, Phoebe.
- Was machst du hier?

376
00:24:41,897 --> 00:24:43,865
Ich muss dich etwas fragen.

377
00:24:44,066 --> 00:24:47,787
Ich muss es ihr antun
eine Frage zuerst.

378
00:24:47,987 --> 00:24:52,288
Ja, ich verstehe, aber vorher,
Sie muss das hören.

379
00:24:53,909 --> 00:24:55,661
OK.

380
00:24:56,120 --> 00:25:00,216
- Und willst du auch meinen Stuhl?
- Eigentlich ja, es wäre großartig.

381
00:25:01,625 --> 00:25:03,719
Das ist fair, du hast eine lange Reise gemacht.

382
00:25:15,472 --> 00:25:17,099
Phoebe, ich liebe dich.

383
00:25:17,307 --> 00:25:20,060
Ich habe dich so sehr vermisst
letzten Monaten.

384
00:25:20,269 --> 00:25:22,567
Und ich dachte, wir hätten Schluss gemacht
Aus gutem Grund.

385
00:25:22,730 --> 00:25:25,233
Das ist mir klar geworden
es gibt keinen triftigen Grund...

386
00:25:25,399 --> 00:25:28,903
um zu verhindern, dass der Rest vorbeikommt
meines Lebens mit dir.

387
00:25:29,069 --> 00:25:32,494
Das klingt nach dem, was ich Ihnen sagen wollte.

388
00:25:34,533 --> 00:25:37,161
Es tut mir leid, David, aber sie
Ich musste es wissen.

389
00:25:37,327 --> 00:25:40,297
Okay, aber danach,
Ich werde ihn da draußen sehen.

390
00:25:40,497 --> 00:25:42,170
Wenn es nicht mehr regnet.

391
00:25:45,461 --> 00:25:49,136
Du bist die unglaublichste Frau
Ich habe es gewusst

392
00:25:49,673 --> 00:25:54,600
Wie könnte ich dich gehen lassen?
Ich habe gerade keinen Ring.

393
00:25:54,803 --> 00:25:58,148
- Ich habe eins.
- Damit würde ich nicht prahlen, Junge.

394
00:25:59,933 --> 00:26:01,901
Aber Phoebe...

395
00:26:02,728 --> 00:26:05,231
...willst du mich heiraten?

396
00:26:08,525 --> 00:26:09,697
Nein.

397
00:26:17,618 --> 00:26:22,215
Ich liebe dich. Aber ich wollte nicht
Du hast einen Heiratsantrag gemacht.

398
00:26:22,372 --> 00:26:24,875
Ich wollte nur wissen, was da ist
etwas Formales

399
00:26:25,042 --> 00:26:30,048
- Dass wir eine Zukunft hatten.
- Wir können die Zukunft haben, die Sie wollen.

400
00:26:36,762 --> 00:26:39,766
Nun, ich gehe.

401
00:26:40,182 --> 00:26:42,731
David, was ich für dich empfinde. Es tut mir Leid.

402
00:26:42,893 --> 00:26:46,943
Ich will es nur wissen.
Wenn ich dich zuerst gefragt hätte...?

403
00:26:47,147 --> 00:26:52,699
Ja, ich hätte ja gesagt.
Aber es wäre falsch gewesen.

404
00:26:53,695 --> 00:26:55,743
Bitte, Sie müssen es nicht erklären.

405
00:26:55,906 --> 00:26:58,830
Das heißt, wenn vielleicht
Ich wäre nicht nach Minsk gegangen...

406
00:26:58,992 --> 00:27:03,964
...hätte bei uns funktioniert.
Und es hätte meine Karriere nicht ruiniert.

407
00:27:04,123 --> 00:27:07,377
Ich hätte diesen Finger nicht verloren
mit Gefrieren.

408
00:27:07,918 --> 00:27:09,465
Es war eine schöne Reise.

409
00:27:13,507 --> 00:27:16,010
- Kann ich dich jetzt umarmen?
- Oh ja.

410
00:27:19,513 --> 00:27:22,642
Weil wir neugierig waren!
Wie geht es dir?

411
00:27:31,358 --> 00:27:35,738
Ist es nicht schön? Es ist so ruhig.
Ich könnte den ganzen Tag so sein.

412
00:27:35,904 --> 00:27:37,281
Ich weiß.

413
00:27:39,366 --> 00:27:44,213
-Öffne die Vorhänge! öffne sie!
- Es ist gut, dass es sich um Nebenzimmer handelt.

414
00:27:45,372 --> 00:27:49,969
- Die Sonne kam heraus!
- Hey! Vergessen Sie, dass ich Hornhäute habe?

415
00:27:50,127 --> 00:27:52,050
<i>Gehen Sie zum Pool und reservieren Sie Plätze.</i>

416
00:27:52,212 --> 00:27:56,513
- Ich werde Zeitschriften und Sonnencreme mitbringen.
- Mädchen? Ross wird in 45 Minuten sprechen.

417
00:27:56,675 --> 00:27:58,598
- NEIN!
- Verdammt!

418
00:27:59,469 --> 00:28:02,143
Die Wände sind
Sehr dünn, Leute.

419
00:28:07,811 --> 00:28:12,817
„Und unter Berücksichtigung der Daten der Scanner
Magnet- und DNA-Tests...

420
00:28:13,734 --> 00:28:18,991
...was Zweifel an den Informationen aufkommen lässt
von Jahren, mit Kohlenstoffdatierung.

421
00:28:19,198 --> 00:28:22,953
Schauen Sie sich die Frau an, die sitzt
neben dem Pool zum Sonnenbaden.

422
00:28:23,118 --> 00:28:26,839
Es ist faltig von so viel Sonne.
Ich beneide sie!

423
00:28:27,497 --> 00:28:31,343
„Und der Faktor in der Fülle von a
kürzlich entdeckte Arten.

424
00:28:31,501 --> 00:28:33,754
<i>Der Riesensaurier.</i>

425
00:28:34,421 --> 00:28:38,176
<i>- Der Argentinosaurier.
-Und ohne Tontosaurus zu erwähnen.</i>

426
00:28:41,386 --> 00:28:45,436
„Und nur bei Pflanzenfressern. Nicht einmal.“
Ich habe über Fleischfresser gesprochen.

427
00:28:45,599 --> 00:28:47,317
Ihre Köpfe waren so groß.

428
00:28:47,476 --> 00:28:51,481
Was ironisch ist, wenn man bedenkt
seine schlechte Gehirnentwicklung...

429
00:28:55,984 --> 00:28:57,327
Wirklich?

430
00:28:59,363 --> 00:29:02,458
„Aber ohne Spiele das Gleiche.“
Form.“

431
00:29:02,616 --> 00:29:07,588
...Homo ergaster hält sich für einen
getrennte Art von Honora erectus..."

432
00:29:11,083 --> 00:29:14,428
<i>�Was?
- Er sagte „erectus“</i>

433
00:29:14,586 --> 00:29:18,807
- Das ist ein Scherz, oder?
Nein, er hat es wirklich gesagt.

434
00:29:20,217 --> 00:29:22,845
„Und obwohl es viele gibt
Unterschiede".

435
00:29:23,011 --> 00:29:27,858
...unter mesozoischen Fossilien
und das Beispiel des Homo erectus ...“

436
00:29:30,435 --> 00:29:31,812
<i>�Erectus?</i>

437
00:29:31,979 --> 00:29:34,323
3:22:.

438
00:29:35,941 --> 00:29:41,823
„Auf eine sehr reale Art und Weise können wir sagen
das Mesozoikum im 21. Jahrhundert“.

439
00:29:41,989 --> 00:29:43,411
Danke schön.

440
00:29:49,997 --> 00:29:51,874
Glückwunsch.
- Danke, Leute.

441
00:29:52,040 --> 00:29:57,388
Es war wunderbar.
Jarvis Oberblau, Cornell.

442
00:29:57,546 --> 00:30:03,349
Kurz gesagt, die Ideen, die er präsentierte und
von jemandem, der so jung und...

443
00:30:08,682 --> 00:30:11,686
Nun, es ist nur eine Begrüßung.

444
00:30:11,977 --> 00:30:15,857
Es ist okay. Gehen wir an den Strand?
Du warst großartig.

445
00:30:16,023 --> 00:30:18,697
- Danke schön.
- Und sehr lustig.

446
00:30:20,277 --> 00:30:22,746
- Du warst gut. Ach wirklich.
- Klar, danke.

447
00:30:23,238 --> 00:30:25,866
Sie wissen nicht, wie viel es bedeutet
für mich sind sie da.

448
00:30:26,033 --> 00:30:28,377
Machst du Witze?
Das hätte ich mir nicht entgehen lassen.

449
00:30:31,788 --> 00:30:33,415
Ich bin zurückgekommen.

450
00:30:33,957 --> 00:30:38,133
Klar. Also.
Entschuldigen Sie mich?

451
00:30:38,295 --> 00:30:39,421
Hallo.

452
00:30:39,588 --> 00:30:41,181
- Also?
- Du warst unglaublich.

453
00:30:41,340 --> 00:30:42,762
Du hast sie fasziniert.

454
00:30:42,966 --> 00:30:46,846
Du weißt nicht, wie schön es war
Suchen Sie unter den Menschen und sehen Sie Ihr Gesicht.

455
00:30:47,012 --> 00:30:50,607
Ist Ihnen aufgefallen, dass Sie die Wörter wiederholt haben?
zusammen mit mir?

456
00:30:50,849 --> 00:30:52,442
- Das ist nicht wahr.
- Es gibt keine Sorge.

457
00:30:52,601 --> 00:30:55,775
Das hat mir das Gefühl gegeben
wie ein Rockstar.

458
00:30:55,937 --> 00:30:59,157
Um Himmels willen, ich bin dein Fan.

459
00:30:59,566 --> 00:31:02,410
Ich hoffe, ich finde dich nicht nackt
in meinem Zimmer.

460
00:31:06,823 --> 00:31:08,951
Ich glaube, ich bin zu weit gegangen.

461
00:31:15,040 --> 00:31:18,089
Es kann nicht sein, dass es wieder regnet.
Es ist nicht fair.

462
00:31:18,251 --> 00:31:21,050
Aber das Gute ist, dass wir es nicht mehr haben werden
was gibt es zu sehen...

463
00:31:21,213 --> 00:31:24,683
...an all diese Paläontologen
kein Hemd

464
00:31:26,718 --> 00:31:28,971
Das tust du nicht.

465
00:31:29,262 --> 00:31:31,936
Ihr seid großartig.

466
00:31:35,102 --> 00:31:37,821
- Was machen wir heute?
- Unten gibt es ein Spielzimmer.

467
00:31:37,979 --> 00:31:39,526
Ich glaube, sie haben Tischtennis
und so.

468
00:31:39,689 --> 00:31:41,908
Pingpong?
Schatz, es gibt Tischtennis.

469
00:31:42,067 --> 00:31:44,161
- Lass uns spielen.
- Das glaube ich nicht.

470
00:31:45,487 --> 00:31:47,660
- Warum?
- Weil du weißt, dass du schwer wirst.

471
00:31:47,823 --> 00:31:50,918
Und obwohl ich sage, dass es süß ist,
Niemand glaubt es und ich lüge.

472
00:31:52,661 --> 00:31:55,460
- Ich bin nicht immer so schlecht.
- NEIN?

473
00:31:55,622 --> 00:31:58,045
Was ist passiert, als du das letzte Mal gespielt hast?

474
00:31:58,208 --> 00:32:00,631
Ich habe dich geschlagen.

475
00:32:00,836 --> 00:32:03,635
- Und?
- Zu Phoebe.

476
00:32:04,423 --> 00:32:07,848
- Und?
- Ich habe sie dazu gebracht, sich den Kopf zu stoßen.

477
00:32:27,404 --> 00:32:28,872
- Hier sind Sie ja.
- Hallo. Hey.

478
00:32:29,030 --> 00:32:32,705
Wenn es aufhört zu regnen,
Wir müssen tauchen gehen.

479
00:32:32,868 --> 00:32:36,589
Ein Junge erzählte mir von einer Schildkröte.
Wenn du ihm Blasen ins Gesicht bläst...

480
00:32:36,746 --> 00:32:39,169
...jagt dich.

481
00:32:39,374 --> 00:32:43,800
Kippen. Es tut mir Leid. Ich führe eine
Gruppendiskussion am Nachmittag.

482
00:32:43,962 --> 00:32:46,590
Es ist okay. Ich werde jemanden suchen, mit dem ich das machen kann.

483
00:32:46,798 --> 00:32:48,596
Ich würde es alleine machen, aber...

484
00:32:48,758 --> 00:32:52,262
...Ich weiß nicht, was passieren wird, wenn die Schildkröte
es erreicht dich.

485
00:32:53,054 --> 00:32:55,148
Joey, mir geht es schlecht.

486
00:32:55,307 --> 00:32:58,402
Ich habe dich die ganze Reise über nicht gesehen.
Besonders letzte Nacht...

487
00:32:58,560 --> 00:33:01,985
Mach dir keine Sorgen. Es ist okay.
Ich hatte die beste Zeit mit Rachel.

488
00:33:02,147 --> 00:33:05,947
Obwohl ich mich schlecht fühle, weil du es warst
eingesperrt, mit Ross zusammenzuarbeiten.

489
00:33:06,109 --> 00:33:09,238
Eigentlich hatte ich viel Spaß.

490
00:33:09,988 --> 00:33:13,913
So können wir beide Spaß haben,
richtig?

491
00:33:15,243 --> 00:33:18,213
- Findest du es nicht seltsam, dass es nicht zusammen ist?
- Ja.

492
00:33:18,371 --> 00:33:20,089
Es ist etwas Seltsames, ja.

493
00:33:24,836 --> 00:33:27,214
Ich denke, wir müssen reden.

494
00:33:28,256 --> 00:33:31,135
Ja, das denke ich.

495
00:33:33,929 --> 00:33:35,431
Worüber?

496
00:33:38,433 --> 00:33:41,607
- Kommt schon, Leute, es wird lustig.
- Sehr gut.

497
00:33:41,770 --> 00:33:45,274
- Er wird spielen, wenn er den Punktestand nicht hält.
-Und woher wissen wir, wer gewonnen hat?

498
00:33:46,608 --> 00:33:51,239
- Niemand gewinnt.
- Und wir werden vier Verlierer sein. Genial.

499
00:33:52,280 --> 00:33:54,783
- Nun, ich werde nicht mit ihr spielen.
- Ich auch nicht.

500
00:33:54,950 --> 00:33:56,873
- Ich werde spielen.
- Gut.

501
00:33:57,035 --> 00:33:59,629
Du weißt nicht, was du tust.
- Sie ist lackiert.

502
00:33:59,788 --> 00:34:02,416
Diese Narbe?
Es stammt vom Spielen von Pictionary.

503
00:34:04,459 --> 00:34:06,086
Ich denke, es wird mir gut gehen.

504
00:34:06,253 --> 00:34:10,099
Möchten Sie sich auf den Balearen aufwärmen?
Klar, wenn du willst.

505
00:34:16,179 --> 00:34:19,649
Ich bin übrigens großartig.

506
00:34:22,143 --> 00:34:24,441
Guter Gott, zwei verrückte Leute.

507
00:34:25,313 --> 00:34:27,190
- Sind Sie bereit?
- Natürlich.

508
00:34:27,440 --> 00:34:33,163
- Wussten Sie das über ihn?
- Keine Ahnung. Ich dachte, ich wäre dumm, genau wie du.

509
00:34:33,530 --> 00:34:36,283
- Möchten Sie es interessanter machen?
- Wie viel?

510
00:34:36,449 --> 00:34:38,201
- Zehn Dollar pro Spiel?
- Beste 50.

511
00:34:38,451 --> 00:34:39,998
- Es sind besser hundert.
- Tausend...

512
00:34:40,203 --> 00:34:42,171
Genug!

513
00:34:42,831 --> 00:34:45,505
Eine Münze, um zu sehen, wer anfängt.
Hast du eins?

514
00:34:45,667 --> 00:34:48,511
Nein. Mädels, habt ihr eins?

515
00:34:49,796 --> 00:34:52,345
Schatz, die Beleidigungen
nur für den Gegner.

516
00:34:53,758 --> 00:34:56,887
- Monica, was verlangst du?
- Gesicht. Nein, Schwänze! Gesicht!

517
00:34:57,053 --> 00:34:59,431
- Kreuzen.
- So geht das nicht!

518
00:35:04,519 --> 00:35:06,362
- Mein Standpunkt.
- Nein, es ist nicht deins.

519
00:35:06,521 --> 00:35:09,775
Nach den Regeln des Tennisplatzes gilt:
Wenn ein Spieler...

520
00:35:09,941 --> 00:35:13,445
<i>...die simulierte Berührung: Hand und
die Oberfläche berührt, verlieren Sie den Punkt.</i>

521
00:35:17,032 --> 00:35:19,034
Er war Anwalt.

522
00:35:20,869 --> 00:35:23,122
<i>Über die Ostküste
Es herrscht ein wunderschönes Klima.</i>

523
00:35:23,371 --> 00:35:25,373
<i>In New York ist es warm und sonnig.</i>

524
00:35:26,124 --> 00:35:28,126
Sonnige Hexe.

525
00:35:30,337 --> 00:35:32,010
Es ist offen.

526
00:35:33,256 --> 00:35:34,724
- Hallo, Joe.
- Hallo.

527
00:35:35,091 --> 00:35:39,062
- Was? Ist dir etwas passiert?
- Charlie und ich haben Schluss gemacht.

528
00:35:39,220 --> 00:35:41,314
NEIN Warum?

529
00:35:41,556 --> 00:35:44,275
Nun, er sagte, wir hätten nichts
gemeinsam,

530
00:35:44,476 --> 00:35:46,570
Sie ist verrückt.

531
00:35:46,978 --> 00:35:49,401
Es ist nicht wahr.
Wir haben nichts gemeinsam.

532
00:35:50,273 --> 00:35:52,651
- Ja, das stimmt.
- Ja.

533
00:35:52,817 --> 00:35:56,117
Das heißt, sie sollte es sein
mit jemandem wie Ross.

534
00:35:56,279 --> 00:35:59,249
Weißt du, sie auch
Benutze diese Schimpfwörter.

535
00:35:59,407 --> 00:36:03,332
- Wie langweilig intelligente Menschen sind.
- Hallo ich!

536
00:36:03,578 --> 00:36:05,797
Okay, Rach.

537
00:36:08,041 --> 00:36:13,093
Es ist nur so, dass ich mich dumm fühle. „Warum?“
Ich will die falschen Mädchen?

538
00:36:13,254 --> 00:36:15,677
- Worüber redest du?
- Aufleuchten.

539
00:36:15,840 --> 00:36:21,722
Schau, da bist du. Dann Charlie.
Oder... Was ist mein Problem?

540
00:36:21,888 --> 00:36:23,481
Es ist einfach...

541
00:36:27,769 --> 00:36:33,651
Gut. Vielleicht entscheidest du dich nicht immer
zum Falschen.

542
00:36:33,858 --> 00:36:36,953
Ich sage dir, Rach,
Charlie ist nicht das ideale Mädchen für mich.

543
00:36:37,112 --> 00:36:40,116
- Ich rede nicht von ihr.
- Nun, wessen?

544
00:36:40,281 --> 00:36:43,080
Von der Kellnerin, mit der er ausgegangen ist
vor einem Monat?

545
00:36:44,494 --> 00:36:46,462
- Weißt du was? Vergiss es.
- Nein, nein, nein, nein.

546
00:36:46,621 --> 00:36:48,965
-Von wem redest du?
- Nein, ich weiß nicht...

547
00:36:49,124 --> 00:36:52,003
Ich schwöre, ich weiß nicht, auf wessen Seite ich stehe
Sprechen, also...

548
00:36:52,544 --> 00:36:54,387
- Okay.
- Ja.

549
00:36:54,671 --> 00:36:57,390
Nun, ich werde sehen, ob ich kann
ein Zimmer für heute Abend.

550
00:36:57,674 --> 00:37:01,349
- Wir sehen uns.
- Ja natürlich. Es ist okay.

551
00:37:27,328 --> 00:37:29,831
- Magst du mich?
- Also.

552
00:37:30,039 --> 00:37:33,168
- Machen Sie kein Aufhebens darum.
- Das ist großartig!

553
00:37:33,334 --> 00:37:35,507
Hey, du kooperierst nicht, Joe.

554
00:37:35,879 --> 00:37:40,680
Schau, das passiert.
In letzter Zeit kommen mir solche Gedanken.

555
00:37:41,468 --> 00:37:43,470
Reflexionen, wenn man es so sagen möchte.

556
00:37:44,846 --> 00:37:47,315
- Na ja, seit wann?
- Ich glaube, es war vor einem Monat.

557
00:37:47,515 --> 00:37:49,188
- Einen Monat?
- Aber...

558
00:37:49,392 --> 00:37:54,899
Schreie nicht. Nun, es sind Gedanken
halb verrückt, aber manchmal habe ich sie.

559
00:37:55,106 --> 00:37:58,531
Ich habe an, Sie wissen schon, an uns gedacht.

560
00:38:00,487 --> 00:38:03,616
- Jetzt seid gespannt.
- Es ist wahr. Es ist okay.

561
00:38:03,782 --> 00:38:05,329
- Ich habe nur einen Zweifel.
- Welcher?

562
00:38:05,533 --> 00:38:09,128
- Was zum Teufel machst du?
- Ich versuche nicht, etwas zu tun.

563
00:38:09,287 --> 00:38:12,461
Wir haben so eine gute Zeit
zusammen sein oder nicht?

564
00:38:12,624 --> 00:38:16,879
„Und bist du nicht auch neugierig?
Wie würde es sein?

565
00:38:17,086 --> 00:38:21,057
Was ist, wenn ich neugierig bin?
Ich bin so neugierig, weil...

566
00:38:21,424 --> 00:38:23,643
...�George!

567
00:38:25,303 --> 00:38:27,726
-WHO?
- Der in der Anzeige.

568
00:38:27,889 --> 00:38:30,563
Du weißt schon, der Affe und der Herr
vom gelben Hut.

569
00:38:30,767 --> 00:38:33,190
- Klar. Ich erinnere mich schon daran.
-Er verteilte Zeitungen.

570
00:38:33,353 --> 00:38:35,196
Ja, das hat er.

571
00:38:35,396 --> 00:38:38,866
- Das ist es, worüber ich rede.
Nein. Ja. Es ist großartig.

572
00:38:39,067 --> 00:38:41,786
Aber, Rach, nein,
Das kann nicht passieren.

573
00:38:41,986 --> 00:38:45,911
Auch wenn es passieren kann
ein bisschen?

574
00:38:48,201 --> 00:38:51,455
'NEIN! Das kann nicht sein!
- Warum nicht?

575
00:38:51,621 --> 00:38:55,342
Weil niemand will, dass das passiert,
mehr als ich, okay?

576
00:38:55,500 --> 00:38:58,925
Ich habe diesen Moment in Gedanken noch einmal durchgespielt
etwa hundertmal...

577
00:38:59,087 --> 00:39:02,466
...und ich habe nie nein gesagt.

578
00:39:06,135 --> 00:39:09,139
Aber ich würde Ross das nicht antun.

579
00:39:10,139 --> 00:39:12,813
Aber das würde ihn vorher nicht aufhalten.
- Ich weiß, ich weiß...

580
00:39:12,976 --> 00:39:18,528
Aber ich habe schon vorher ernsthaft darüber nachgedacht.
Und es ist nicht gut.

581
00:39:21,401 --> 00:39:22,823
Es tut mir Leid.

582
00:39:25,321 --> 00:39:27,790
Ich spüre es auch.

583
00:39:29,117 --> 00:39:31,540
Um Himmels willen, ich hätte es dir nie sagen sollen.

584
00:39:31,703 --> 00:39:33,751
Nein, nein, nein, nein.
Hey, es wird alles gut.

585
00:39:33,913 --> 00:39:36,632
- Wie Sie sagten, es spielt keine Rolle.
- Das spielt keine Rolle.

586
00:39:36,833 --> 00:39:38,801
- Das spielt keine Rolle.
- Es spielt keine Rolle.

587
00:39:39,002 --> 00:39:42,381
- Bis später.
- Ja, auf Wiedersehen.

588
00:40:01,983 --> 00:40:04,031
Es ist okay...

589
00:40:16,623 --> 00:40:20,924
Es tut mir leid. Ich denke...
Ich glaube, Ihr Tisch ist umgezogen.

590
00:40:21,169 --> 00:40:22,842
- Glaubst du?
- Ja.

591
00:40:23,046 --> 00:40:24,172
- Glaubst du?
- Ja.

592
00:40:24,380 --> 00:40:26,178
- Glaubst du?
- Ja!

593
00:40:27,008 --> 00:40:30,353
- Findest du ihn wirklich so attraktiv?
- Oh ja.

594
00:40:30,511 --> 00:40:34,436
Wollen Sie mir sagen, dass Sie es nicht einmal tun?
Monica macht dich jetzt an?

595
00:40:40,730 --> 00:40:44,780
Ich glaube, es ist das erste Mal in der Ehe
dass ich mich am attraktivsten fühle.

596
00:40:45,568 --> 00:40:47,946
Sehr gut, Mike.
Du kannst sie schlagen.

597
00:40:48,196 --> 00:40:50,665
Nehmen Sie den Scheuerschwamm von seinem Kopf.

598
00:40:53,701 --> 00:40:56,671
- Verdammt!
- Ich schlafe mit ihm!

599
00:40:58,665 --> 00:41:01,168
<i>- Punkt für mich.
- Seien Sie nicht schlau.</i>

600
00:41:01,334 --> 00:41:02,836
Denken Sie daran, ich habe das letzte gewonnen.

601
00:41:03,002 --> 00:41:06,051
Übrigens, wie fühlt es sich an, zu verlieren?
mit einem Mädchen?

602
00:41:06,214 --> 00:41:09,184
Du solltest dich im Spiegel sehen
bevor ich dich „Mädchen“ nenne.

603
00:41:13,554 --> 00:41:17,559
- NEIN! NEIN! NEIN!
- Und so habe ich dich geschlagen.

604
00:41:17,725 --> 00:41:18,977
Kuss, Kuss.

605
00:41:19,185 --> 00:41:23,156
Jeder hat einen gewonnen und ich habe das Gefühl, verloren zu haben
ein Jahr meines Lebens.

606
00:41:23,314 --> 00:41:25,237
Auf diese Weise sind alle siegreich.

607
00:41:25,400 --> 00:41:27,198
- Gehst du zum dritten?
- Das habe ich mir gedacht.

608
00:41:27,402 --> 00:41:32,329
Ich muss meine Unsichtbarkeit nutzen
Gutes oder Böses tun?

609
00:41:33,491 --> 00:41:35,914
- Hol den Ball raus, Freund.
- „Hol den Ball raus, Freund“...

610
00:41:36,119 --> 00:41:39,794
Hey, Mike, lass uns die Beleidigungen verbessern.

611
00:41:41,958 --> 00:41:44,677
Ich sage nur, dass ich eine Hütte habe
im Feld.

612
00:41:44,877 --> 00:41:48,848
Wenn du jemals weg willst
Stadt, es wäre...

613
00:41:49,757 --> 00:41:51,930
...sehr schön.

614
00:41:53,761 --> 00:41:58,858
Nun, ich habe einige Dinge
steht jetzt noch aus.

615
00:41:59,017 --> 00:42:03,523
Es ist nicht so, dass ich das Wochenende nicht gerne verbringe
Woche weg, mit einem Fremden.

616
00:42:05,356 --> 00:42:08,200
- Jarvis?
- Ah, du bist zurückgekommen.

617
00:42:09,610 --> 00:42:13,490
- Das ist meine Frau, Nancy.
Nun, ich glaube dir nicht!

618
00:42:14,866 --> 00:42:18,040
- Ross? Können wir kurz reden?
- Ja, bitte.

619
00:42:21,372 --> 00:42:24,216
Und was passiert?

620
00:42:26,127 --> 00:42:30,007
Nun, Joey und ich sind fertig.

621
00:42:30,465 --> 00:42:35,892
- Gott. Was ist passiert?
- Joey ist ein toller Kerl...

622
00:42:36,054 --> 00:42:38,648
...aber wir sind...
Wir sind so unterschiedlich.

623
00:42:38,806 --> 00:42:42,151
Schauen Sie, während Ihrer Konferenz war er es
über den „Horno erectus“ lachen.

624
00:42:42,351 --> 00:42:44,820
Ich wusste, dass er es war!

625
00:42:46,314 --> 00:42:50,364
Also, ich denke...
Es muss für immer sein.

626
00:42:51,110 --> 00:42:55,661
- Hey, hey, geht es dir gut?
- Ich glaube schon.

627
00:42:57,867 --> 00:42:59,995
Es gab...

628
00:43:00,995 --> 00:43:06,172
Es gab noch einen anderen Grund, warum ich glaubte
dass es Zeit war, mit Joey Schluss zu machen.

629
00:43:06,667 --> 00:43:12,800
Es ist nur so, dass ich gemerkt habe, dass ich etwas fühle
etwas Besonderes für jemand anderen.

630
00:43:14,175 --> 00:43:16,974
Sehr gut, Geller.
Letzter Konferenztag.

631
00:43:17,178 --> 00:43:19,476
Du weißt bereits, was mit dir passiert
zum besten Aussteller.

632
00:43:19,680 --> 00:43:22,684
Professor Klarik, wir sind mittendrin
eines Gesprächs.

633
00:43:22,850 --> 00:43:27,276
- Dürfen sie dann in den Pool geworfen werden?
-0 wir werfen sie jetzt beide.

634
00:43:27,480 --> 00:43:30,905
Genug, meine Herren, bitte.
Sind wir dafür nicht zu alt?

635
00:43:31,067 --> 00:43:33,741
Ich meine, wir sind Wissenschaftler, oder?
Wir sind Akademiker...

636
00:43:33,903 --> 00:43:37,578
...und das Wichtigste ist, dass sie es haben
um uns zuerst zu fangen.

637
00:43:37,824 --> 00:43:39,997
Laufen! Laufen! Laufen!

638
00:43:49,627 --> 00:43:52,050
Wir sind wieder dieselben,
41 bis 41,

639
00:43:53,756 --> 00:43:56,976
- Hey, nein. Es war genug.
- Nein.

640
00:43:57,176 --> 00:44:01,181
Noch zwei Maschen und Zopf.
Monica, das hast du vor einer Stunde gesagt!

641
00:44:01,347 --> 00:44:02,940
„Grams, schau dich bitte an.

642
00:44:03,141 --> 00:44:07,612
Deine Hand hat Blasen, das kannst du nicht
noch halten, dein Haar ist unerklärlich.

643
00:44:09,814 --> 00:44:12,192
Du hast bereits bewiesen, dass du so gut bist
wie er

644
00:44:12,358 --> 00:44:15,362
Wir haben unsere Reservierung für das Abendessen verloren,
wir müssen nach oben gehen...

645
00:44:15,528 --> 00:44:18,577
...im Zimmer zu Abend essen, duschen,
Und teile die Haare!

646
00:44:20,408 --> 00:44:23,412
Ich werde ihn jetzt nicht verlassen.
Ich habe vier Stunden gearbeitet.

647
00:44:24,036 --> 00:44:26,084
Du wusstest es, als du geheiratet hast
mit mir.

648
00:44:26,247 --> 00:44:29,251
<i>Du hast zugestimmt, mich gesund zu lieben
und bei Krankheit.</i>

649
00:44:29,417 --> 00:44:31,920
Nun, jetzt bin ich krank.

650
00:44:32,170 --> 00:44:35,800
-Und was ist mit der obsessiven Körperpflege?
- Es ist gesunder Menschenverstand.

651
00:44:43,723 --> 00:44:45,600
- Geht es dir gut?
- Ja, Schatz, mir geht es gut.

652
00:44:45,766 --> 00:44:49,737
Nehmen Sie es heraus. Ich zittere nicht.
Es wackelt nicht. Es wackelt nicht.

653
00:44:53,274 --> 00:44:56,778
Um Himmels willen. Ich kann nicht mehr spielen.

654
00:44:56,986 --> 00:44:59,455
- Bist du draußen?
-Mike gewinnt?

655
00:45:00,406 --> 00:45:03,831
Es ist nicht möglich. Ich habe verloren.

656
00:45:06,746 --> 00:45:10,216
- Nein, das nicht.
- Was?

657
00:45:10,416 --> 00:45:13,545
- Weil ich für dich spielen werde.
- Das kannst du nicht machen.

658
00:45:13,753 --> 00:45:17,053
Es spielt keine Rolle. Ich kann sie beide schlagen.

659
00:45:17,798 --> 00:45:21,644
Nun, jetzt nehmen wir
Das bleibt zu Hause, Junge.

660
00:45:25,139 --> 00:45:27,642
Schatz, du musst es nicht tun.
- Ja, das wird es.

661
00:45:27,850 --> 00:45:30,148
Vielleicht verstehe ich nicht, warum du das getan hast
was gibt es zu gewinnen...

662
00:45:30,311 --> 00:45:33,064
Aber wenn es dir wichtig ist,
Es ist mir wichtig.

663
00:45:33,231 --> 00:45:34,904
Weil ich dich liebe.

664
00:45:35,942 --> 00:45:39,446
Aber du spielst schlecht.

665
00:45:40,696 --> 00:45:42,619
Gern geschehen, meine Liebe.

666
00:45:43,532 --> 00:45:46,001
Okay, lasst uns das hinter uns bringen.
Plötzlicher Tod.

667
00:45:46,160 --> 00:45:50,085
- Wer diesen Punkt gewinnt, gewinnt.
- OK.

668
00:45:53,417 --> 00:45:58,469
- Mein Gott. Du bist gut.
- Es ist, als würde man sich Pornografie anschauen.

669
00:46:04,178 --> 00:46:06,897
Und so habe ich dich geschlagen.

670
00:46:08,808 --> 00:46:12,278
Um Gottes willen, um Gottes willen.
Du bist großartig.

671
00:46:12,436 --> 00:46:14,279
Na ja, und wann...?

672
00:46:14,438 --> 00:46:18,614
Warte, ich hätte es fast vergessen.
Verlierer.

673
00:46:21,404 --> 00:46:24,704
- Seit wann geht es dir gut?
- Stets. Ich wollte nicht...

674
00:46:24,907 --> 00:46:26,955
...dass du wusstest, wie gut es war.
- Warum?

675
00:46:27,118 --> 00:46:29,120
Ich weiß nicht.
Nun, das ist großartig.

676
00:46:29,287 --> 00:46:31,961
- Lasst uns an Paarturnieren teilnehmen.
- Darum war es.

677
00:46:42,049 --> 00:46:43,847
- Suchen sie immer noch nach uns?
- Ja.

678
00:46:44,010 --> 00:46:46,854
Der Barkeeper sagte, sie würden nach uns suchen
zwei Gruppen.

679
00:46:47,013 --> 00:46:49,482
Pflanzenfresser und Fleischfresser.

680
00:46:50,808 --> 00:46:54,233
Wissen Sie, wir als Gruppe,
wir sind nicht die Besten.

681
00:46:54,395 --> 00:46:56,318
Vorsichtig.

682
00:47:02,820 --> 00:47:06,074
- Ich glaube, sie haben uns nicht gesehen.
- Das glaube ich nicht.

683
00:47:12,580 --> 00:47:18,007
Also, ich habe dir vorhin etwas erzählt.

684
00:47:18,836 --> 00:47:24,388
Es gibt noch einen anderen Grund, warum mir das aufgefallen ist
Es war Zeit, mit Joey fertig zu werden.

685
00:47:24,592 --> 00:47:29,769
Ich glaube, du hast bemerkt, dass ich etwas fühle
etwas Besonderes für jemand anderen.

686
00:47:35,311 --> 00:47:37,860
Und darf ich fragen, wer dieser Jemand ist?

687
00:47:38,981 --> 00:47:41,075
Ich denke, du weißt es.

688
00:47:42,109 --> 00:47:47,741
Ich glaube, ich weiß es, aber wieso ging es mir so schlecht?
Dafür habe ich in der Vergangenheit...

689
00:48:05,841 --> 00:48:10,392
- Tut uns leid, das geht nicht.
- Es ist okay. Es ist okay.

690
00:48:10,596 --> 00:48:14,226
Das heißt, du bist rausgegangen
mit meiner besten Freundin, weißt du?

691
00:48:14,433 --> 00:48:18,188
Ich denke, es wäre eine schlechte Idee.

692
00:48:22,024 --> 00:48:24,447
0 nein. Das heißt...

693
00:49:02,314 --> 00:49:03,406
Was?

00:38:25,303 --> 00:38:27,726
-WHO?
- Der in der Anzeige.

568
00:38:27,889 --> 00:38:30,563
Du weißt schon, der Affe und der Herr
vom gelben Hut.

569
00:38:30,767 --> 00:38:33,190
- Klar. Ich erinnere mich schon daran.
-Er verteilte Zeitungen.

570
00:38:33,353 --> 00:38:35,196
Ja, das hat er.

571
00:38:35,396 --> 00:38:38,866
- Das ist es, worüber ich rede.
Nein. Ja. Es ist großartig.

572
00:38:39,067 --> 00:38:41,786
Aber, Rach, nein,
Das kann nicht passieren.

573
00:38:41,986 --> 00:38:45,911
Auch wenn es passieren kann
ein bisschen?

574
00:38:48,201 --> 00:38:51,455
'NEIN! Das kann nicht sein!
- Warum nicht?

575
00:38:51,621 --> 00:38:55,342
Weil niemand will, dass das passiert,
mehr als ich, okay?

576
00:38:55,500 --> 00:38:58,925
Ich habe diesen Moment in Gedanken noch einmal durchgespielt
etwa hundertmal...

577
00:38:59,087 --> 00:39:02,466
...und ich habe nie nein gesagt.

578
00:39:06,135 --> 00:39:09,139
Aber ich würde Ross das nicht antun.

579
00:39:10,139 --> 00:39:12,813
Aber das würde ihn vorher nicht aufhalten.
- Ich weiß, ich weiß...

580
00:39:12,976 --> 00:39:18,528
Aber ich habe schon vorher ernsthaft darüber nachgedacht.
Und es ist nicht gut.

581
00:39:21,401 --> 00:39:22,823
Es tut mir Leid.

582
00:39:25,321 --> 00:39:27,790
Ich spüre es auch.

583
00:39:29,117 --> 00:39:31,540
Um Himmels willen, ich hätte es dir nie sagen sollen.

584
00:39:31,703 --> 00:39:33,751
Nein, nein, nein, nein.
Hey, es wird alles gut.

585
00:39:33,913 --> 00:39:36,632
- Wie Sie sagten, es spielt keine Rolle.
- Das spielt keine Rolle.

586
00:39:36,833 --> 00:39:38,801
- Das spielt keine Rolle.
- Es spielt keine Rolle.

587
00:39:39,002 --> 00:39:42,381
- Bis später.
- Ja, auf Wiedersehen.

588
00:40:01,983 --> 00:40:04,031
Es ist okay...

589
00:40:16,623 --> 00:40:20,924
Es tut mir leid. Ich denke...
Ich glaube, Ihr Tisch ist umgezogen.

590
00:40:21,169 --> 00:40:22,842
- Glaubst du?
- Ja.

591
00:40:23,046 --> 00:40:24,172
- Glaubst du?
- Ja.

592
00:40:24,380 --> 00:40:26,178
- Glaubst du?
- Ja!

593
00:40:27,008 --> 00:40:30,353
- Findest du ihn wirklich so attraktiv?
- Oh ja.

594
00:40:30,511 --> 00:40:34,436
Wollen Sie mir sagen, dass Sie es nicht einmal tun?
Monica macht dich jetzt an?

595
00:40:40,730 --> 00:40:44,780
Ich glaube, es ist das erste Mal in der Ehe
dass ich mich am attraktivsten fühle.

596
00:40:45,568 --> 00:40:47,946
Sehr gut, Mike.
Du kannst sie schlagen.

597
00:40:48,196 --> 00:40:50,665
Nehmen Sie den Scheuerschwamm von seinem Kopf.

598
00:40:53,701 --> 00:40:56,671
- Verdammt!
- Ich schlafe mit ihm!

599
00:40:58,665 --> 00:41:01,168
<i>- Punkt für mich.
- Seien Sie nicht schlau.</i>

600
00:41:01,334 --> 00:41:02,836
Denken Sie daran, ich habe das letzte gewonnen.

601
00:41:03,002 --> 00:41:06,051
Übrigens, wie fühlt es sich an, zu verlieren?
mit einem Mädchen?

602
00:41:06,214 --> 00:41:09,184
Du solltest dich im Spiegel sehen
bevor ich dich „Mädchen“ nenne.

603
00:41:13,554 --> 00:41:17,559
- NEIN! NEIN! NEIN!
- Und so habe ich dich geschlagen.

604
00:41:17,725 --> 00:41:18,977
Kuss, Kuss.

605
00:41:19,185 --> 00:41:23,156
Jeder hat einen gewonnen und ich habe das Gefühl, verloren zu haben
ein Jahr meines Lebens.

606
00:41:23,314 --> 00:41:25,237
Auf diese Weise sind alle siegreich.

607
00:41:25,400 --> 00:41:27,198
- Gehst du zum dritten?
- Das habe ich mir gedacht.

608
00:41:27,402 --> 00:41:32,329
Ich muss meine Unsichtbarkeit nutzen
Gutes oder Böses tun?

609
00:41:33,491 --> 00:41:35,914
- Hol den Ball raus, Freund.
- „Hol den Ball raus, Freund“...

610
00:41:36,119 --> 00:41:39,794
Hey, Mike, lass uns die Beleidigungen verbessern.

611
00:41:41,958 --> 00:41:44,677
Ich sage nur, dass ich eine Hütte habe
im Feld.

612
00:41:44,877 --> 00:41:48,848
Wenn du jemals weg willst
Stadt, es wäre...

613
00:41:49,757 --> 00:41:51,930
...sehr schön.

614
00:41:53,761 --> 00:41:58,858
Nun, ich habe einige Dinge
steht jetzt noch aus.

615
00:41:59,017 --> 00:42:03,523
Es ist nicht so, dass ich das Wochenende nicht gerne verbringe
Woche weg, mit einem Fremden.

616
00:42:05,356 --> 00:42:08,200
- Jarvis?
- Ah, du bist zurückgekommen.

617
00:42:09,610 --> 00:42:13,490
- Das ist meine Frau, Nancy.
Nun, ich glaube dir nicht!

618
00:42:14,866 --> 00:42:18,040
- Ross? Können wir kurz reden?
- Ja, bitte.

619
00:42:21,372 --> 00:42:24,216
Und was passiert?

620
00:42:26,127 --> 00:42:30,007
Nun, Joey und ich sind fertig.

621
00:42:30,465 --> 00:42:35,892
- Gott. Was ist passiert?
- Joey ist ein toller Kerl...

622
00:42:36,054 --> 00:42:38,648
...aber wir sind...
Wir sind so unterschiedlich.

623
00:42:38,806 --> 00:42:42,151
Schauen Sie, während Ihrer Konferenz war er es
über den „Horno erectus“ lachen.

624
00:42:42,351 --> 00:42:44,820
Ich wusste, dass er es war!

625
00:42:46,314 --> 00:42:50,364
Also, ich denke...
Es muss für immer sein.

626
00:42:51,110 --> 00:42:55,661
- Hey, hey, geht es dir gut?
- Ich glaube schon.

627
00:42:57,867 --> 00:42:59,995
Es gab...

628
00:43:00,995 --> 00:43:06,172
Es gab noch einen anderen Grund, warum ich glaubte
dass es Zeit war, mit Joey Schluss zu machen.

629
00:43:06,667 --> 00:43:12,800
Es ist nur so, dass ich gemerkt habe, dass ich etwas fühle
etwas Besonderes für jemand anderen.

630
00:43:14,175 --> 00:43:16,974
Sehr gut, Geller.
Letzter Konferenztag.

631
00:43:17,178 --> 00:43:19,476
Du weißt bereits, was mit dir passiert
zur besten Messe
